ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੁਣ ਬੱਕਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੂਜੀ ਜਿੰਦਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੀਆਂ. ਪਹਿਲਾਂ, ਰਤਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਬੁਣਿਆ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ-ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਹਰੇਕ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਫੈਸ਼ਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਸਵੈਟਰ, ਪਹਿਨੇ, ਸਕਰਟਸ, ਟਰਾ sers ਜ਼ਰ, ਟੋਪੀਆਂ, ਬੌਟਸ, ਬਲੌਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੂਈਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੰਮ ਦੇ ਬੁਣਾਈ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.
ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਤੁਰੰਤ ਚੁਣੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਬੁਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਚੁਣਿਆ ਪੈਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਣ ਪੈਟਰਨ ਬੁਣਣੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਰਾਇੰਗਾਂ - ਓਪਨ ਵਰਕ ਤੇ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ. ਓਪਨਵਰਕ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਹਲਕੇ, ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਹਵਾ ਹਨ. ਇਹ ਕਪਾਹ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗ਼ ਗਰਮੀ ਲਈ ਬੁਣਦੇ ਹਨ, ਜੰਪਰਾਂ, ਸੁੰਸੈਟਰਸ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਪਤਲੇ ਪਤਲੇ ਲੇਸ. ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਵੈਟਰ ਅਤੇ ਜੰਪਰ ਵੀ ਬੁਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਓਪਨਵਰਕ ਬੁਣਾਈ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਮੁ fard ਲੇ ਨਮੂਨੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.
ਮੁੱਖ ਪੈਟਰਨ
ਨਲੀਆਂ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਨਮੂਨੇ ਹਨ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ 'ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੀਏ. ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਓਪਨਵਰਕ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਪੈਟਰਨ "ਓਪਨਵਰਕ ਰੋਂਬਬੀ" 1.
ਪੈਟਰਨ ਸਰਕਟ ਲਈ ਅਹੁਦੇ:
- ਚੱਕਰ - ਨੱਕੀ;
- ਖਾਲੀ ਸੈੱਲ - ਇਕ ਜਲੂਣ ਵਾਲਾ ਲੂਪ;
- ਚਿੱਠੀ "ਟੀ" ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਝੁਕਾਅ ਦੇ ਨਾਲ - ਇਕ ਲੂਪ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੰਨ ਹੋਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਕੰ ed ੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ;
- ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ope ਲਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਖਰ "ਟੀ" - ਦੋ ਲੂਪਾਂ ਨੂੰ ਲੇਸਦਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.
- ਪੈਟਰਨ "ਓਪਨ ਵਰਕ ਪੱਤੇ".
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਡਰਾਇੰਗ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਸਕੀਮ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲੇਖ: ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕ੍ਰੋਚੇਟ ਪੂੰਝਣ ਦਾ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ
- ਪੈਟਰਨ "ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼".
ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਤੱਥ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤੀਆ ਅਹੁਦੇ "ਓਪਨ ਵਰਕ ਰਹਬਿਕ" ਪੈਟਰਨ 1. ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਪਰ ਕਤਾਰਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਥਿੰਜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
- ਪੈਟਰਨ "ਓਪਨਵਰਕ ਰੋਂਬਬੀ" 2.
ਚਿੱਤਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਪਨਵਰਕ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਘਣਾ. ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਇਕ ਲੜਕੀ ਜਾਂ with ਰਤ ਲਈ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਵੈਟਰ ਜਾਂ ਜਾਮਪਰ ਨੂੰ ਬੁਣਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ.
ਓਪਨਵਰਕ ਬੁਣਾਈ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਬਲਾ ouse ਜ਼ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹੇਠਾਂ ਗਰਦਨ ਦੇ ਬੁਣਾਈ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਗਰਦਨ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਯੋਜਨਾ ਹੈ. ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਸੂਈਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨਲੀਆਂ ਸਟਾਈਲਾਈਜ਼ਡ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਵੈੱਬ ਸ਼ੈਲਫ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਉਤਪਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਜਾਂ ਚੋਰੀ. ਅਜਿਹਾ ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਬੁਣਾਈ ਨੰਬਰ 2.5 - №3.5 ਦੁਆਰਾ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਣਾਈ ਸਕੀਮ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਪਹਿਲਾਂ, ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਡਲਾਂ ਅਤੇ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਕੁਝ ਸੂਈਆਂ ਨੂੰ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੁਣਾਈ, ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ. ਬੁਲੰਦਾਂ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਪਨਵਰਕ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਚੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੇਰੇ ਵਰਦੀ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ for ਰਤਾਂ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਓਪਨਵਰਕ ਬੁਣਾਈ, ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਬਲਾ U ਜ਼ਰ ਸਰਕਟਾਂ "ਟਿ ips ਲਿਜ਼".
ਮੋਟਲਜ਼ "ਟਿ ips ਲਿਪਸ"
ਸਭ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਖੁੱਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ "ਟਿ ip ਲਿਪ".
ਅਕਾਰ 36-38 ਲਈ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ:
- 450 g acrylic yarn;
- ਸਤਾਇਆ ਨੰਬਰ 4 ਸਿੱਧਾ;
- ਨੰਬਰ 4 ਸਰਕੂਲਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ.
.ਸਤਨ, 10 ਸੈ. ਕਾਸਣ ਦੀਆਂ 22 ਲੂਪ ਅਤੇ 30 ਕਤਾਰਾਂ ਹਨ. ਬਲਾ ouse ਜ਼ ਅਜਿਹੇ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਪਿੱਠ, ਸਾਹਮਣੇ, 2 ਸਲੀਵਜ਼. ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਓਪਨਵਰਕ ਪਲੈਂਕ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਪਸੀਨੇ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਜਿਹੀ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੱਧੇ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਬੋਲਦੇ ਸਨ: 2 ਕਤਾਰਾਂ ਥ੍ਰਜਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਵੇਂ 2 ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ, ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ ਨੱਕੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲਤ ਲੂਪ ਦੀਆਂ 3 ਕਤਾਰਾਂ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਾਰ 1-4 ਕਦਮ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲੇਖ: ਲੇਸ ਕ੍ਰੋਚੇ ਨਾਲ ਸਿਰਹਾਣੇ ਦੀ ਸਜਾਵਟ. ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਓਪਨਵਰਕ ਬੈਕਡ੍ਰੋਪ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪੜਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ 134 ਲੂਪ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 6 ਸੈਮੀ ਸੈਮੀਵਰਕ ਸਟ੍ਰਿਪ ਨੂੰ ਬੁਣਦੇ ਹਾਂ. ਆਖਰੀ ਅਕਾਲਾਂ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਲੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਸਰਕੂਲਰ ਬੁਣਾਈ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 50 ਸੈਮੀ. ਇੰਸਟਰੋਮ - ਸਾਹਮਣੇ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਲੂਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ 2 ਮਿਲਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ 2 ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, 1-ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ.
ਮੋ shoulder ੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਲੂਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਅੱਗੇ, ਹਰ ਦੂਜੀ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਪੰਜ ਕਤਾਰਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ 2 ਲੂਪ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੋ ਵੀ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 4 ਲੂਪ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ 6 ਸਤਨ 61 ਲੂਪ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਕੀ ਮੋ shoulder ੇ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ 7 ਕਤਾਰਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੂਪਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਗਰਦਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ 218 ਕਤਾਰ 'ਤੇ 21 ਲੂਪਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਅੱਧਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ 5 ਲੂਪਾਂ ਵਿਚ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 1 ਕਤਾਰਾਂ (1 ਕਤਾਰ), 2 ਲੂਪ (1 ਕਤਾਰ), 1 ਲੂਪ (1 ਕਤਾਰ), 1 ਲੂਪ (1 ਕਤਾਰ), 1 ਲੂਪ (1 ਕਤਾਰ). ਸਾਡੇ ਬਲਾ ouse ਸ ਦੀਆਂ ਸਲੀਵਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ 60 ਲੂਪਸ ਅਤੇ ਬੁਣਨ ਵਾਲੇ ਓਪਨਵਰਕ ਬਾਰ ਭਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅੱਗੇ, ਗਲਤ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ 11 ਲੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ. ਹਰ 21 ਸੈਮੀ ਮੋਲਾਂ ਲਈ 1 ਲੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ 1 ਲੂਪ 10 ਕਤਾਰਾਂ, ਫਿਰ 5 ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਛੇਵੀਂ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ 1 ਲੂਪ. 68 ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੂਪਸ ਨੇੜੇ ਹਨ. ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਲਾ ouse ਜ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ. ਬਲਾ ouse ਜ਼ ਤਿਆਰ ਹੈ.
ਅੱਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਚੋਣ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸੂਈਆਂ ਨੂੰ ਬੁਣਾਈ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.